[ cinema | vídeo ] [02.03.10 a 14.03.10] Guerreira das Imagens: Monika Treut Local: Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB Rio) Rua Primeiro de Março, 66 Centro (21) 3808-2020 Data: de 2 a 14 de março de 2010 Hora: Veja programação Valor: R$6 [inteira] R$3 [meia] Lotação: 102 lugares Atenção: os horários e a programação podem ser alterados pelo local sem aviso prévio. Por isso, é recomendável confirmar as informações por telefone antes de sair. Guerreira das Imagens: Monika Treut Com o apoio do Instituto Goethe, o CCBB apresenta a retrospectiva "Guerreira das Imagens: Monika Treut" que contará com a presença da cineasta em debates e sessões e exibirá todos os seus 14 filmes. São 10 longas-metragens e 4 curtas, a maioria inédita no Brasil, nos quais a diretora alemã retrata pessoas que superam os papéis que as respectivas sociedades lhes atribuem: são lutas feministas, lutas sociais, lutas por identidade sexual, lutas políticas. Os destaques da mostra são o documentário Guerreira da Luz (2001), sobre Yvonne Bezerra de Mello e seu trabalho com meninos de rua do Rio de Janeiro; e Fantasma (2009), seu último longa, uma história de amor entre duas mulheres. No Rio de Janeiro, será montada no foyer do CCBB a videoinstalação Aotearoa, sobre a cultura neozelandesa. Monika Treut é um ícone do cinema independente alemão e destaca-se na cinematografia mundial por suas particularidades - a cineasta é uma das poucas mulheres no cinema internacional que faz filmes de autor, todos refletindo um ponto de vista feminino e feminista. Além de abordar temáticas que agregam as comunidades gay e feminista, a realizadora também é singular em sua forma de produzir, o que justifica seus filmes serem considerados verdadeiramente internacionais, pois ela sempre busca parcerias e co-produções em países onde as suas histórias acontecem, seja nos EUA, no Brasil ou, atualmente, em Taiwan. TEMAS Nos anos 80 e 90, os filmes de Monika Treut passeavam em torno da sexualidade, de fantasias sexuais e de personagens marginais femininos. Na última década, entretanto, Treut começou a realizar uma série de documentários que retrata as mulheres e suas lutas sócio-políticas em diversos países do mundo. O Brasil está presente em sua cinematografia com o documentário A Guerreira da Luz (2001), sobre a carioca Yvonne Bezerra de Melo e sua dedicação ao Projeto Uerê, criado por ela, voltado para crianças carentes na periferia do Rio de Janeiro. Em seu último filme, Fantasma (2009), Treut volta ao gênero ficção e conta uma história de amor entre duas mulheres, da Alemanha e de Taiwan, com todas as dificuldades e os encantos das diferenças culturais. O reconhecimento de Monika Treut é bastante significativo e muitos de seus filmes estrearam em festivais importantes como o de Berlim ou o de Toronto. A cineasta ganhou várias retrospectivas em todos os continentes: na Cidade do México, Taipei, Toronto, Cambridge, Helsinki, Hamburgo, Thessaloniki, Los Angeles, Lisboa, entre outros lugares. Em 1999, o Festival Mix Brasil dedicou a uma retrospectiva a ela, onde o longa Generonautas (1999), que retrata a comunidade transexual de San Francisco, recebeu o prêmio de público. PROGRAMAÇÃO 02.03 [terça-feira] 17:30h MEU PAI ESTÁ CHEGANDO (Ein Bayer in New York / My father Is Coming) (1991, fic, cor, 82 min, 35mm) - 16 anos 19:30h TIGRESAS ASIÁTICAS CRIAM ASAS (Den Tigerfrauen wachsen Flügel / Tigerwomen Grow Wings) (2005, doc, cor, 86 min, Digi Beta) - 10 anos SESSÃO APRESENTADA POR MONIKA TREUT 03.03 [quarta-feira] 17:30h A MÁQUINA VIRGEM (Jungfrauenmaschine / Virgin Machine) (1988, fic, p&b, 85 min, 35mm) -16 anos 19:30h FANTASMA (GHOSTED) (2009, fic, cor, 89 min, 35mm) - 16 anos. SESSÃO APRESENTADA POR MONIKA TREUT 04.03 [quinta-feira] 17:30h GUERREIRA DA LUZ (Kriegerin des Lichts / Warrior of Light) (2002, doc, cor, 90 min, 35mm) - 12 anos 19:30h JUMP CUT - DIÁRIO DE VIAGEM (Axensprung / Jump Cut: A travel diary) (2004, doc, cor, 78 min, Beta SP) - 10 anos SESSÃO APRESENTADA POR MONIKA TREUT 05.03 [sexta-feira] 17:30h TIGRESAS ASIÁTICAS CRIAM ASAS (Den Tigerfrauen wachsen Flügel / Tigerwomen Grow Wings) (2005, doc, cor, 86 min, Digi Beta) - 10 anos 19:30h MEU PAI ESTÁ CHEGANDO (Ein Bayer in New York / My father Is Coming) (1991, fic, cor, 82 min, 35mm) - 16 anos SESSÃO APRESENTADA POR MONIKA TREUT 06.03 [sábado] 16:00h GENERONAUTAS - JORNADA POR IDENTIDADES MUTANTES (Gendernauts - Eine Reise durch die Geschelchter / Gendernauts: A Journey Through Shifting) (1999, doc, cor, 86 min, 35mm) - 18 anos 17:30h Debate "Identidades e lutas sociais em imagens: O cinema de Monika Treut" - Monika Treut (cineasta) - Roberto Berliner (documentarista) - Malu de Martino (cineasta) 19:30h MAU COMPORTAMENTO FEMININO (Female Misbehaviour) (1992, doc, cor, 80 min, Beta SP) - 18 anos 07.03 [domingo] 16:00h Programa de curtas-metragens (78 min, 18 anos)   CASTING (segmento do longa DANISH GIRLS SHOW EVERYTHING) (1996, fic, cor, 4 min, DVD)   ENCONTRO COM WERNER SCHROETER (Begegnung mit Werner Schroeter / Encounter With Werner Schroeter) (2003, doc, cor, 14 min, Beta SP)   MADE IN TAIWAN (2005, doc, cor, 30 min, Digi Beta)   SALÃO DO TABU (Taboo Parlor / segmento do longa Erotique) (1994, fic, cor, 30 min, DVD) 17:30h GUERREIRA DA LUZ (Kriegerin des Lichts / Warrior of Light) (2002, doc, cor, 90 min, 35mm) - 12 anos Com apresentação de Monika Treut e Yvonne Bezerra de Mello, personagem do documentário 19:30h FANTASMA (GHOSTED) (2009, fic, cor, 89 min, 35mm) - 16 anos. 09.03 [terça-feira] 17:30h Programa de curtas-metragens (78 min, 18 anos)   CASTING (segmento do longa DANISH GIRLS SHOW EVERYTHING) (1996, fic, cor, 4 min, DVD)   ENCONTRO COM WERNER SCHROETER (Begegnung mit Werner Schroeter / Encounter With Werner Schroeter) (2003, doc, cor, 14 min, Beta SP)   MADE IN TAIWAN (2005, doc, cor, 30 min, Digi Beta)   SALÃO DO TABU (Taboo Parlor / segmento do longa Erotique) (1994, fic, cor, 30 min, DVD) 19:30h A MÁQUINA VIRGEM (Jungfrauenmaschine / Virgin Machine) (1988, fic, p&b, 85 min, 35mm) - 16 anos 10.03 [quarta-feira] 17:30h MAU COMPORTAMENTO FEMININO (Female Misbehaviour) (1992, doc, cor, 80 min, Beta SP) - 18 anos 19:30h GENERONAUTAS - JORNADA POR IDENTIDADES MUTANTES (Gendernauts - Eine Reise durch die Geschelchter / Gendernauts: A Journey Through Shifting) (1999, doc, cor, 86 min, 35mm) - 18 anos 11.03 [quinta-feira] 17:30h GUERREIRA DA LUZ (Kriegerin des Lichts / Warrior of Light) (2002, doc, cor, 90 min, 35mm) - 12 anos 19:30h SEDUÇÃO - A MULHER CRUEL (Verführung - Die Grausame Frau / Seduction - The Cruel Woman) (1985, fic, cor, 84 min, 35mm) - 18 anos 12.03 [sexta-feira] 17:30h JUMP CUT - DIÁRIO DE VIAGEM (Axensprung / Jump Cut: A travel diary) (2004, doc, cor, 78 min, Beta SP) - 10 anos 19:30h NÃO FIZ POR AMOR (Didn´t Do It for Love) (1997, doc, cor, 80 min, Beta SP) - 16 anos 13.03 [sábado] 17:30h SEDUÇÃO - A MULHER CRUEL (Verführung - Die Grausame Frau / Seduction - The Cruel Woman) (1985, fic, cor, 84 min, 35mm) - 18 anos 19:30h TIGRESAS ASIÁTICAS CRIAM ASAS (Den Tigerfrauen wachsen Flügel / Tigerwomen Grow Wings) (2005, doc, cor, 86 min, Digi Beta) - 10 anos 14.03 [domingo] 16:00h JUMP CUT - DIÁRIO DE VIAGEM (Axensprung / Jump Cut: A travel diary) (2004, doc, cor, 78 min, Beta SP) - 10 anos 17:30h NÃO FIZ POR AMOR (Didn´t Do It for Love) (1997, doc, cor, 80 min, Beta SP) - 16 anos 19:30h A MÁQUINA VIRGEM (Jungfrauenmaschine / Virgin Machine) (1988, fic, p&b, 85 min, 35mm) - 16 anos . --------------------------------------------- SINOPSES --------------------------------------------- Fantasma / Ghosted (2009) Uma história de amor que se passa entre Hamburgo e Taipei. O não esclarecido assassinato de Ai-Ling (Huan-Ru Ke), sua jovem amante taiwanesa, deixa a artista plástica alemã Sophie Schmitt (Inga Busch) completamente desorientada. Durante a abertura da exibição de uma videoinstalação sua - dedicada a Ai-Ling em sua cidade natal, Taipei, Sophie é abordada por uma jovem, Mei-Li (Ting-Ting Hu), que se apresenta como jornalista. A princípio, Sophie não se interessa em conceder nenhuma entrevista, mas acaba instigada pela persistência de Mei-Li. Este contato a faz relembrar seus momentos com Ai-Ling, que acompanhamos nos flashbacks. Aos poucos, Sophie começa a suspeitar que Ai-Ling tinha um segredo. --------------------------------------------- Made in Taiwan (2005) 13º episódio da 1ª temporada da série de TV Mädchengeschichten, exibido pela TV alemã. Yi-chun é uma garota delgada e ela adora comer. Isto é um problema para a estudante de dança de 17 anos, já que teoricamente ela deveria manter uma dieta severa. Sua família e seus professores a observam de perto. Não existe o "deixe estar" para adolescentes em Taiwan, o extremamente bem-sucedido país. Boas notas na escola são obrigatórias. Acostumados a 12 horas de escola por dia - crianças e adolescentes estão sujeitos a um severo regime de competição na escola -, Yi-chun ainda tem aulas extras de matemática e leciona na escola de dança onde sua mãe trabalha. Ser uma adolescente em Taiwan não tem nada a ver com "sexo, drogas e rock´n roll", é só disciplina, boas notas e a luta para obter o melhor início profissional possível. Taiwan é, talvez, o mais avançado e desenvolvido país do sudeste asiático. Nos últimos 5 anos tem desfrutado de uma total democracia, que se impõe contra as ameaças da superpoderosa China. O filme segue Yi-chun em sua vida cotidiana na escola, onde ainda podemos perceber resquícios da ditadura militar, como hasteamento de bandeira e tiro ao alvo. Nós também podemos testemunhar as pequenas escapadas de Yi-chun pela noite e sua discreta rebeldia contra as constantes críticas de sua irmã mais velha. "Made in Taiwan" é um episódio de uma série documental que retrata adolescentes de 17 anos por todo mundo, patrocinado pelo canal ZDF/3sat da TV alemã. A série revela a diversidade de perspectivas nas vidas de jovens mulheres - esperanças e sonhos, limites e anseios, preocupações com a expectativa quanto a maternidade e a tradição religiosa, fantasias e críticas sobre casamento - entre o desejo por um lar e segurança, e a procura pelas novidades e excitamento. Cada episódio foca em uma garota - seu mundo e sua visão de mundo. --------------------------------------------- Tigresas asiáticas criam asas / Den Tigerfrauen wachsen Flügel / Tigerwomen Grow Wings (2005) O título remete ao termo Tigres Asiáticos, que é como ficaram conhecidos os quatro países asiáticos cujas economias tiveram um desenvolvimento muito acelerado: Coreia do Sul, Taiwan, Cingapura e Hong Kong. Tendo como ponto de partida a turbulenta eleição presidencial de Taiwan de 2004, este documentário retrata três mulheres de diferentes gerações: a afamada cantora de ópera Hsieh Yueh-hsia; a internacionalmente conhecida escritora Li Ang; e a jovem diretora de filmes Chen Yin-jung. Em depoimentos em que contam suas vidas desde crianças, temos um painel da situação política de cada época , assim como o dos valores familiares. --------------------------------------------- Jump Cut: Diário de viagem / Jump Cut: A Travel Diary (2004) Monika Treut documenta quatro anos de jornada pelo mundo, refletindo sobre as perspectivas de futuros projetos; sempre antenada com a situação social e política dos locais que visita. Acompanhamos suas viagens a São Francisco, Los Angeles, Nova Iorque, São Paulo e Rio de Janeiro, em 1999. Documenta seu primeiro encontro com Yvonne Bezerra de Mello e o embrião do projeto de Guerreira da Luz. Seu retorno ao Rio de Janeiro em 2000, e seu depoimento sobre as dificuldades de produção do filme. Em 2001, as viagens são praticamente voltadas para o seu lançamento. Testemunhamos sua emoção ao sair da sessão do filme no CCBB do Rio de Janeiro, no Festival de Documentários É Tudo Verdade [1], e estar na Candelária, palco do massacre dos meninos de rua, tendo presente um de seus sobreviventes, Tiago, um dos protagonistas do filme. Além do Brasil, viagens para Cambridge, Chicago, Toronto, Pittsburgh e Veneza. Em 2002, viagens para Paris, Dusseldorf, Berlim, Turim, Thessaloniki, Jerusalém e Taipei, já atenta para outros projetos. Em Dusseldorf, encontra Werner Schroeter, o que origina o documentário Encontro com Werner Schroeter; e ao comparecer em Taipei a uma retrospectiva de sua obra, se apaixona pela cultura local, que dará como frutos os seus três últimos filmes, Tigresas asiáticas criam asas, "Made in Taiwan" e Fantasma. --------------------------------------------- Encontro com Werner Schroeter / Begegnung mit Werner Schroeter / Encounter With Werner Schroeter (2003) Werner Schoeter, o diretor de cinema, teatro e ópera, se autoproclama "um dinossauro de outras eras, quando as pessoas sonhavam em um ultimato do livre fazer filmes". Monika o visita nos bastidores de seu filme Deux, em Paris; e em Dusseldorf, durante a produção da ópera "Norma". Material filmado em 2002, e parcialmente mostrado no seu documentário Jump Cut: Diário de viagem. --------------------------------------------- Guerreira da luz / Kriegerin des Lichts / Warrior of Light (2001) Este documentário, filmado no Brasil, traça o perfil de Yvonne Bezerra de Mello e seu trabalho com meninos de rua do Rio de Janeiro. Yvonne é integrante da alta sociedade carioca e artista plástica premiada, que ganha reconhecimento internacional por seu trabalho com crianças carentes. O filme conta como sua vida mudou quando 8 meninos de rua foram mortos pela polícia carioca. Nos anos subsequentes, Yvonne, que já atuava junto a meninos de rua, luta mais arduamente pela melhoria da qualidade de vida destas e outras crianças abandonadas pelo sistema através de seu Projeto Uerê (criança de luz). Este projeto engloba um grupo comprometido com a educação e proteção de meninos de rua e de favelas e tem como meta multiplicar este atendimento em diversas comunidades carentes. --------------------------------------------- Generonautas: jornada por identidades mutantes / Gendernauts - Eine Reise durch die Geschelchter / Gendernauts: A Journey Through Shifting (1999) Documentário sobre as diversas faces da expressão sexual humana filmado na região de São Francisco, Califórnia, EUA. Entrevista pessoas que tiveram seus corpos alterados pelas novas tecnologias - por isto nomeados como os verdadeiros ciborgues -, sejam hormonais ou cirúrgicas. Depoimentos de duas biologicamente nascidas mulheres, Tornado, que foi amante de Stafford, um transgênero, e se autoproclama mãe abnegada de outro, Texas Tomboy; e da deusa do sexo Annie Sprinkle. E dos trangêneros Max Valerio; Texas Tomboy; Stafford, que com Jordy Jones organiza o "Clube Confidencial"; assim como de Hilda, uma hemafrodita que transita entre o mundo masculino e o feminino. Além de registrar a opinião de especialistas como Sandy Stone, da Universidade do Texas, em Austin, e de Susan Stryker, que trazem uma perspectiva acadêmica ao filme. --------------------------------------------- Não fiz por amor / Didn´t Do it for Love (1997) Documentário de baixo orçamento que traça o perfil da terapeuta sexual norueguesa Eva Norvind. Nascida em 1944 como Eva Chegodaieva Sakonskaya, filha de um príncipe russo, também é conhecida como Mistress Ava Taurel. Com 20 anos foi para o México com 10 dólares no bolso (que logo foram roubados) para aprender espanhol e passar as férias de verão. Resolveu ficar. Lá participou de diversos filmes B (Esta noche no, Juan Pistolas, Pacto de sangre), saiu de cena e teve uma filha. Nos anos 1980, voltou aos EUA para estudar cinema na NYU (New York University). Seus experimentos com sadomasoquismo a tornaram uma das mais famosas dominatrix da década. --------------------------------------------- Casting (1996) [3] faz parte do filme Garotas dinamarquesas mostram tudo (Danske Piger Viser Alt / Danish Girls Show Everything), uma antologia constituída por 20 curtas-metragens feitos por um time de diretores internacionais. O projeto foi elaborado pela artista Ane Mette Ruge e o diretor de ópera holandês Jacob F. Schokking. O título é um trocadilho com evidente uso sensacionalista (empregado ironicamente, pois quase nada nos filmes, excluindo uma ou outra cena de nudez, explora este lado), pois o "tudo" se refere à abundância de assuntos em mãos - com os cineastas explorando assuntos desde identidade nacional até ornitologia, de viagens ao Vietnam e Brasil até a história de Berlim. O segmento de Monika é uma divertida exploração de clichês: o encontro entre Hollywood, a capital mundial do cinema, e Copenhagen, a capital mundial da pornografia. Duas atrizes dinamarquesas, Anne e Kristine (Camilla Soeberg e Karen Moller), tentam a sorte nos EUA. Fazem um teste para um filme B, onde conhecem um asqueroso agente e um produtor histérico - que acham que garotas dinamarquesas são "fáceis". Sua pequena aventura é acompanhada por uma jornalista de um canal de TV europeu. --------------------------------------------- Mau comportamento feminino / Female Misbehavior (1992) Segmento do filme Erotique, composto de 4 diferentes histórias, realizadas por 4 diretores. "Salão do tabu" é sobre duas mulheres, uma lésbica e uma bissexual, que mantêm um relacionamento e que têm a ideia de incluir um homem em suas fantasias sexuais. Encontram Victor (Michael Carr), em um clube local, o Salão do Tabu. Julgam ser o parceiro ideal para Julia (Camilla Soeberg), mas o ciúme de Claire (Priscilla Barnes) faz com que nem tudo saia como o planejado. --------------------------------------------- Salão do tabu / Taboo Parlor (1994) Quatro documentários com temas controversos. O primeiro é com Annie Sprikle, uma artista que faz apresentações entre eróticas e pornográficas; o segundo é com Carol, uma praticante de sadomasoquismo; o terceiro é uma conversa de Camille Paglia com Bruce Benderson; e o último é com Max, que conta o processo pelo qual passou até perceber ser um transexual. --------------------------------------------- Meu pai está chegando / My Father Is Coming / Ein Bayer in New York (1991) Hans (Alfred Edel) resolve vir da Alemanha para Nova Iorque para visitar sua filha Vicky (Shelley Kästner). Ela mentiu para ele tanto sobre sua carreira como atriz quanto sobre seu estado civil; e uma das razões da visita de seu pai seria conhecer o marido de quem tanto lhe havia falado. Vicky, que na verdade é lésbica, divide seu apartamento com um amigo que é homossexual, e o convece a posar como seu marido. Para surpresa de Vicky, eventos inesperados colocam Annie (Annie Sprinkle) no caminho de seu pai - que se torna um ícone sexual - e a fazem pensar sobre sua orientação sexual. --------------------------------------------- A máquina virgem / Die Jungfrauenmaschine / Virgin Machine (1988) Dorothee (Ina Blum) é uma jornalista que investiga os componentes do amor romântico. Quando sua procura se mostra infrutífera, resolve sair de sua cidade natal Hamburgo e ir para São Francisco, onde sua mãe mora. Não consegue localizar sua mãe e se vê numa cidade com um vistoso cenário sexual, onde encontra diversas pessoas interessantes que se tornam objeto de sua pesquisa. Começa a perceber que talvez tenha finalmente encontrado o verdadeiro significado do amor. --------------------------------------------- Sedução: a mulher cruel / Verführung: die grausame Frau / Seduction: The Cruel Woman (1985) História livremente inspirada no conto "Venus in Furs" [5] e no romance Justine [6]. Wanda (Mechthild Grossmann) é uma dominatrix que está abrindo uma galeria especializada em performances de toda sorte de atos de submissão e sadomasoquismo, localizada no cais do porto de Hamburgo. À frente de um variado grupo de profissionais, somente Wanda se apresenta para uma plateia, que paga pelo privilégio de vê-la humilhar seus escravos. Ela é uma mulher de negócios que esmaga os estereótipos sexuais e tabus sociais de uma maneira fria e com um sorriso enigmático. E proclama: "Fazer algo realmente surpreendente é arte". E vai além: "Faz parte da minha profissão ser cruel". --------------------------------------------- [1] A estreia do filme no Brasil foi neste mesmo festival, em São Paulo. [2] O Teddy Award é um prêmio concedido para filmes com temática LGBT. Esta premiação - existente de 1987 - está vinculada aos filmes exibidos no Berlin Internacional Film Festival (Berlinale), e é concedida por um júri independente (não selecionado pelo comitê oficial). [3] Tradução livre: "Papéis". [4] Tradução livre: "Amarras". [5] "Venus in Furs" é a mais conhecida obra de Leopold von Sacher-Masoch. Este conto faz parte de uma série épica, Legacy of Cain. "Venus in Furs" faz parte do primeiro volume, Love, que foi publicado em 1870. O nome Sacher-Masoch inspirou o termo masoquismo. [6] Justine é um clássico das histórias eróticas escrito pelo Marquês de Sade. A primeira versão foi escrita em 1787. O nome Sade inspirou o termo sadismo.   Veja todos os eventos indicados pelo Rio&Cultura [clique aqui]   Dados do(a) amigo(a): Nome: E-mail: Mensagem para o(a) amigo(a): Seus dados: Seu nome: Seu e-mail: ATENÇÃO Antes de efetuar o convite, verifique se todos os campos estão preenchidos corretamente. Dados do(a) amigo(a): Nome: E-mail: Mensagem para o(a) amigo(a): Seus dados: Seu nome: Seu e-mail: ATENÇÃO Antes de efetuar a indicação, verifique se todos os campos estão preenchidos corretamente.

DESTAQUE EXPOSIÇÕES Você que faz versos [Walmor Corrêa] DESTAQUE ARTIGOS A Ilha de Paquetá apresenta belezas naturais e uma história preservada pelo tempo

ABERTURA EXPOSIÇÕES :   em cartaz  agenda de abertura  última semana  memória EVENTOS :   teatro  cinema e vídeo  música  dança  literatura  gastronomia  lazer  curso|oficina|workshop  palestra|seminário|encontro GUIA DE LOCAIS :   bibliotecas  museus  centros culturais  galerias  igrejas  parques e jardins  patrimônio  teatros  cinemas  mapa cultural ATUALIDADES :  notícias  matérias  artigos  vídeos  biblioteca  arte na rua INSTITUCIONAL :   release institucional  colaboradores  links indicados COLUNISTAS :   Ismênia Araújo [História]   Jandeilson Bezerra [Literatura]  Julio Biar [MPB]  Leo ladeira [Patrimônio Histórico]   CONTATO :   fale conosco  cadastre-se  indique este site SIGA :  twitter  orkut   picasa facebook  myspace  deliciuos  multiply © Copyright 2008-2010 Rio&Cultura